【名 稱】頭皮修護滋養型馬油洗髮水
【名 稱】Scalp & Haircare Soap
【全成分】溫泉水、馬脂、絲瓜莖汁液、水、蔗糖、氫氧化鉀、釀造酒精*、椰子甘油、柑桔果汁、艷山姜葉水、突厥薔薇花水、蜂蜜、覆盆子果提取物、黑莓果提取物、檸檬酸、艷山姜葉油、乳香油、香葉天竺葵油、薄荷葉油、依蘭花油、地中海柏木葉/堅果/莖油。
＊釀造酒精在制皂過程中使用，皂成品中無殘留、全部揮發殆盡。
＊99%天然由來成分。
【規 格】400ml
【產 地】日本
【功 效】清潔、滋養頭皮、髮絲。
【膚 質】適合任何年齡、膚質。敏感肌適用。
【保質期】未開封3年，開封後5個月。
產品特征
● 著眼頭皮、毛囊健康。
● 以日本國產精煉馬油為底料，傳統釜炊工藝，奢侈添加蜂蜜及12種天然成分，護膚型洗髮水。無合成表面活性劑、無防腐劑、無化學香料、無經皮毒危害。
● 100%天然花木草香，治愈身心。清潔髮絲、一掃頭皮、毛囊污垢同時滋養頭皮毛囊。
● 對頭皮受損性脫髮、頭皮屑、頭皮瘙癢等問題有良好改善效果。
美しい髪は
すこやかな地肌から
● 美麗的髮絲
● 離不開健康的頭皮
● 著眼於保護頭皮、毛囊健康
石けんシャンプー
をもっと心地よく
● 讓液體皂洗髮水使用感更好
● 對頭皮受損性脫髮、頭皮屑
● 頭皮瘙癢等問題有良好改善效果
馬油×植物エキスで
使うほどにツヤ髪へ
● 日本國產精煉馬油底料
● 添加蜂蜜、12種天然成分
● 長期使用髮絲柔韌、光澤健康
使用方法
【敲黑板】
● 淋浴，比盆洗好。
● 用熱水充分預洗透。
● 一次性用足量。
● 一定要用專用護髮素！
【洗頭髮】
● 推薦用淋浴洗頭髮，用盆洗會有沖洗不足情況。淋濕頭髮前，先將乾髮梳通。
● 用洗髮水前，先用熱水充分預洗頭皮、髮絲，邊揉邊洗。
（熱水可以洗掉90%的污垢，預洗充分，會另洗髮水起泡更豐富）
● 按出直徑2—3cm的洗髮水，以頭皮為中心按摩揉搓，直至泡沫豐富。
（如泡沫不豐富，則說明用量不足，或預洗不充分，請自行改善。不要特意搓洗髮絲，髮絲只需被泡沫包裹即可洗乾凈）
● 用淋浴充分沖洗乾凈後，攥乾髮絲水分，並塗抹同系列弱酸性護髮素。
（如沖洗不乾凈，吹乾後髮絲會油膩或出頭皮屑。液體皂洗髮水一定要配套專用護髮素才能酸堿中和、才能起到柔順髮絲作用）
【洗全身】
因為本品是液體皂，所以可像固體皂一樣，用於全身洗凈。
【使用流程】
全成分和功效
01 溫泉水
● 温泉水／Onsen-Sui(JPN
● 由來：溫泉水
● 來自日本鹿兒島的垂水溫泉。被櫻島、靈峰高隈山環繞的土地上湧出的飲用級溫泉水，嫩滑肌膚。
02 馬脂
● 馬油／Horse Fat
● 由來：馬脂
● 原料馬脂源自日本九州和北海道。是起源自中國的傳統護膚成分，在《本草綱目》中亦有記載。最接近人類皮脂構成，易滲透吸收， 構成皮脂膜保濕、抗皺。
03 絲瓜（LUFFA CYLINDRICA）莖汁液
● ヘチマ水／Luffa Cylindrica Stem Sap
● 由來：絲瓜莖（內自然滲出的汁液）
● 母袋有機農場產，熟成12個月後添加。含皂苷、果膠、多糖類、蛋白質、鉀鹽、天冬氨酸等多種天然成分。有增強皮膚細胞代謝、抗衰老、抗過敏、保濕、抗炎等功效。天然表面活性，滲透吸收快、內補充盈水潤，表皮毫不粘膩。
● 水酸化K／Potassium Hydroxide
● 釀造酒精是通過大米和甘蔗發酵、釀造獲得的天然成分，具有收斂、緊致肌膚，維持護膚品成分安定的作用。
＊釀造酒精在制皂過程中使用，皂成品中無殘留、全部揮發殆盡。
● 源自椰子油，具有強抗氧化、抗菌、保濕功效，富含維生素E，可用於皮膚、頭皮、髮絲的保養。
● カボス果汁／Citrus Sphaerocarpa Fruit Juice
● 檸檬酸含量為檸檬的2倍。收斂、緊致肌膚，柔順髮絲。
10 艷山姜（ALPINIA SPECIOSA）葉水
● ゲットウ葉水／Alpinia Speciosa Leaf Water
● 艷山姜，在日本名為月桃，香氣清冽。來自沖繩有機JAS認證農場。富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍），對酪氨酸酶活性有抑制作用、能改善細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、對膠原蛋白和谷胱甘肽生成有促作用，增加肌膚細胞活性，抗衰老。促進維生素C的吸收，改善過敏體質。
11 突厥薔薇（ROSA DAMASCENA）花水
● ダマスクバラ花水／Rosa Damascena Flower Water
● 突厥薔薇，也稱大馬士革玫瑰，原產中東。使用史可追溯到6000年前的美索不達米亞文明。富含包括維生素A、維生素C在內的300多種美肌成分，還能有效增加因加齡而減少的女性荷爾蒙雌激素受體，有包括抗衰老、紅潤肌膚、幫助皮脂正常分泌、鎮靜、抗炎症、溫和收斂等多種復合美肌功效。
● 將蜂蜜過濾雜質後得到的成分。富含黃酮、麥芽糖、低聚糖、糖醇、維生素、氨基酸、葡萄糖酸、氮化合物、礦物質等多種營養成分。能有效防止肌荒，帶給肌膚滋潤、柔軟、光澤。使用史可追溯到古埃及、希臘時代。
● キイチゴ果実エキス／Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract
● 富含α-亞麻酸、類胡蘿蔔素、天然維生素E、酚酸類、黃酮化合物等有效成分。 對胰蛋白酶有抑制作用（胰蛋白酶：降解皮膚彈性蛋白），可保持肌膚彈性；有抗氧化、抗衰、潤白、活血、抗炎、抑臭等復合功效。
14 黑莓（RUBUS FRUTICOSUS）果提取物
● セイヨウヤブイチゴ果実エキス／Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract
● 富含維生素、礦物質、多酚等營養物質，整合肌膚。
16 艷山姜（ALPINIA SPECIOSA）葉油
● ゲットウ葉油／Alpinia Speciosa Leaf Oil
● 艷山姜，在日本名為月桃，香氣清冽。來自沖繩有機JAS認證農場。富含抗細胞氧化的多酚成分（紅酒的34倍），對酪氨酸酶活性有抑制作用、能改善細胞氧化導致的膠原蛋白變硬、對膠原蛋白和谷胱甘肽生成有促作用，增加肌膚細胞活性，抗衰老。促進維生素C的吸收，改善過敏體質。
17 乳香（BOSWELLIA CARTERII）油
● ニュウコウジュ油／Boswellia Carterii Oil
● 生長在埃塞俄比亞和伊朗等乾旱地區。 樹木受損時會流出乳汁一樣的樹液，因此被稱為乳香。具有獨特香氣，在古埃及被奉為獻給上帝的氣味。有增加細胞活力、再生力，改善皺紋、下垂等功效。
18 香葉天竺葵（PELARGONIUM GRAVEOLENS）油
● ニオイテンジクアオイ油／Pelargonium Graveolens Oil
● 香葉天竺葵花提煉的油分，擁有近似玫瑰的獨特香氣。自古被譽為萬能護膚成分，幫助乾皮、油皮的皮脂正常分泌，改善臉頰泛紅。
● ハッカ葉油／Mentha Arvensis Leaf Oil
● 蒸餾薄荷葉得到的油分，具有清爽香氣。富含氨基酸、丙氨酸、谷氨酸、樹脂、多種黃酮類化合物。有抗菌、抗氧、保濕、抗炎功效。對於曬後黑皮修復也有良好功效。
● イランイラン花油／Cananga Odorata Flower Oil
● 具有調節皮脂平衡和收斂性，對油皮、乾皮皆有幫助。良好的防腐、抗菌性可改善痘痘。有效調節激素平衡，減少肌荒（乾燥粗糙、起痘起皮、泛紅發癢、暗沉等）原因，維持皮膚光滑。
21 地中海柏木（CUPRESSUS SEMPERVIRENS）葉/堅果/莖油
● イタリアイトスギ葉／実／茎油／Cupressus Sempervirens Leaf/Nut/Stem Oil
● 將地中海柏木的葉、果實、莖通過蒸餾法提取的油分。具有收斂、緊致、光澤肌膚的功效。也有非常好的防腐和抗氧化作用。
＊以上為全成分（包括キャリーオーバー成分），以含量多→少順序排列公開。
● 全成分公開的秘密 >>>
＊99%天然由來。
母袋有機農場
霓奧蘭母袋有機農場
獲得日本有機JAS認證
Japanese Agriculture Standard
了解更多 >>
Q&A
Q：不添加防腐劑的話，不會變質嗎？
A：不會。因為很多天然植物為了自我保護，本身就具有優良的抗菌、防腐能力。
Q：香味是香料的味道嗎？
A：不是。霓奧蘭全系列全成分不含任何合成香料。香味皆來自月桃、玫瑰等護膚原料的自然香氣。在護膚的同時舒緩身心。
Q：為什麽在使用過程中會感到香味有細微變化？
A：天然原料的香味會根據收割季節的不同而有微妙差異。且一部分有抗菌功效的成分在發揮抗菌、防腐功效的同時，會產生微弱酸味。並非質量問題，請放心使用。
Q：燙髮、染髮可以用嗎？
A：雖然可以用，但會造成某些染髮劑容易掉色、或燙髮容易復原。
Q：可以用其他品牌的護髮素嗎？
A：液體皂屬於皂類洗髮水，是弱堿性的。髮絲毛鱗片遇到弱堿性會暫時張開，所以需要弱酸性的專用護髮素，酸堿中和，閉合毛鱗片。這樣頭髮才會順滑。所以不推薦用非皂類洗髮水專用護髮素。
Q：有時會有沉澱物是為什麽？
A：洗髮水是天然成分，根據環境、溫度等不同，可能會發生渾濁和沉澱等情況。非質量問題，請放心使用。
注意事項
● 請在使用時觀察皮膚有無異常情況發生。當護膚品不適合皮膚、也就是出現以下情況時請停止使用。如繼續使用，可能會導致症狀惡化，建議及時咨詢皮膚科醫生。
① 使用中出現紅腫、發癢、刺痛、脫皮、退色（白斑）、黑斑等異常情況。
② 使用本產品後，在陽光直射肌膚處出現上述異常症狀。
● 請勿在傷口、腫脹或濕疹等異常部位使用。
● 開封後請在保質期內用完。
● 夏季建議在冰箱冷藏室中保存。
● 使用時請勿觸摸容器口，以防止細菌侵入。
● 100%天然成分可能會出現分離、沉澱，根據原料采摘季節出現顏色、香味的微妙變化，非品質問題。請搖勻後請放心使用。
● 放在兒童接觸不到的地方。
● 請勿存放於溫度過高、過低、陽光直射的地方。
